Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Tak ingin ikut dalam hal yang tidak pantas, bagaimana kutahu semua berbeda dari keinginanku? ♫
♫ Bunga dalam hatiku telah layu, waktu tidak bisa kembali lagi ♫
♫ Kenanganku berputar dan melingkar, kepedihan hanya ada di dasar hatiku ♫
♫ Satu-satunya harapanku adalah dapat hidup tanpa penyesalan, dan terbang jauh bersama wanginya bunga ♫
♫ Sebotol anggur beras, tubuh berbalut debu dan abu ♫
♫ Kenangan datang dan pergi, hidup tanpa penyesalan ♫
♫ Dari musim semi hingga gugur, hidup datang silih berganti. Apakah boleh bersikap angkuh? ♫
♫ Aku menunggu bunga-bunga mekar kembali, memabukkanku ♫
♫ Tulus berharap agar hidupku tidak lagi sia-sia ♫
♫ Aku menunggu bunga-bunga mekar kembali, memabukkanku ♫
♫ Tulus berharap agar hidupku tidak lagi sia-sia ♫
♫ Aku ingin kembali untuk menikmati rasa yang tinggal dari anggur itu lagi ♫
♫ Dalam kenanganku, hidup datang silih berganti. Dalam hatiku jelas kusadari ♫
♫ Aku ingin kembali untuk menikmati rasa yang tinggal dari anggur itu lagi ♫
Abu Cinta
Episode 7
Makanan di Dunia Langit ringan dan hambar. Setelah sekian lama, tidak dapat disangkal itu membosankan dan tidak menimbulkan selera.
Terkadang memiliki rasa pedas dan rasa padat manis juga cukup menyenangkan.
Mendengar kata-kata ini dari Yang Mulia Kedua
yang hanya makan bambu dan buah, dan hanya minum air dari mata air,
rasanya cukup bijak.
Bagaimana bisa ini lagi?
Selalu sup bening dan air.
Tidakkah kau merasa bosan?
Hanya karena aku anggur, apa aku harus menjadi vegetarian?
Terlebih lagi, aku juga bukan daging.
Melihat teman-temanku itu,
bagaimana bisa aku memakan mereka?
Ini lebih baik.
Ini lebih enak.
Yang Mulia, apakah kau ingin mencobanya?
Ini sangat enak.
Sini.
Dewi Jin Mi.
Apakah belum ada orang yang mencarimu?
Hah?
Tidak ada... Kalian berdua makan saja.
Mengapa kau tidak ke sini dan makan?
Jadi, kau di sini. Sangat sulit menemukanmu.
Putri Biancheng, aku percaya kau baik-baik saja sejak terakhir kita bertemu.
Di dalam pertempuran Sungai Kelalaian terakhir kali, aku belum benar-benar menunjukan siapa diriku.
Saat aku dengar kalau Dewa Api datang ke dunia kami hari ini, aku memutuskan
untuk bertanding sekali lagi denganmu.
Tentu! Tentu!
Bagus...
Banyak orang di sini. Ayo pindah ke tempat lain,
jadi kau bisa benar-benar menggunakan Cambuk Tulang Iblis.
Putri, silakan.
Putri, kau tidak boleh lunak!
Kau mengenalnya?
Terakhir kali, di tepi Sungai Kelalaian,
Pheonix menantang seratus ribu tentara iblis sendiri.
Iblis wanita ini yang pertama dan satu-satunya
yang berani maju dan menerima tantangan Pheonix.
Meskipun dia dia tidak bisa mengalahkan Pheonix, dia masih bisa bertahan dibeberapa serangan.
Ini pemandangan untuk dilihat.
Jadi apa yang terjadi.
Putri, silakan.
Aku dengar kalau Purti Biancheng berpengalaman menggunakan busur dan menunggang kuda sejak dia kecil.
Dia terkenal sebagai jenderal besar wanita dari Dunia Iblis.
Xu Feng, di sisi lain terkenal sebagai Dewa Perang.
Dengan dua kepribadian yang kuat bertemu, mereka memang harus bertarung dengan baik.
Yang Mulia, mengapa kau tidak mengeluarkan pedangmu?
Apakah aku tidak layak menjadi lawanmu? Bukannya kau terlalu meremehkanku?
Putri ini begitu aneh.
Begitu cepat marah.
Phoenix bahkan telah mengalah di tiga ronde. Sama seperti terakhir kali.
Dewi Jin Mi, ada sesuatu yang tidak kau tahu.
Dunia Iblis menghormati keterampilan militer. Ada tradisi di sini
bahwa rasa hormat tertinggi yang bisa kau berikan kepada lawan adalah melawannya dengan sekuat tenaga.
Menjadi putri Raja Biancheng, salah satu
dari raja di Dunia Iblis,
Putri Biancheng memegang posisi terhormat di sini dan sulit baginya untuk menemukan pesaing yang layak.
Itu pasti karena Xu Feng terus bersikap lunak padanya, dan ini menyakiti harga dirinya.
Phoenix ini juga terlalu tidak sopan. Apa yang salah dengan mengeluarkan pedangnya?
Dewi Jin Mi, Pedang Chixiao ini (Pedang Langit Merah) memiliki kekuatan yang tak tertandingi.
Itu bersama-sama dibuat oleh beberapa shangshen di Langit Kemurnian Tinggi dan memiliki lambang ditambahkan di atasnya.
Itu bisa membunuh dewi, monster atau iblis.
Putri Biancheng dari Dunia Iblis.
Sangat mudah baginya untuk terluka oleh pedang. Setelah bilah pedang menyentuh kulitmu,
kulitmu akan rusak dan membusuk, dan kau akan berubah menjadi abu.
Jadi, itu alasannya...
Aku tidak pernah menghunuskan pedangku kepada seorang teman, hanya kepada musuh.
Putri, terima kasih sudah membiarkan aku menang.
Setelah aku kembali dan berlatih selama tiga hingga lima ratus tahun lagi, mari berduel lagi.
Aku bahkan belum makan sarapan dan sudah dipaksa olehmu untuk menggunakan pedangku.
Apakah begini cara Istana Bianchengmu memperlakukan tamunya?
Dan kau punya keberanian mengatakan itu?
Kau dan Yang Mulia Pertama Dewa Malam melakukan perjalanan jauh ke sini, tapi tidak memberitahukan kami lebih dulu.
Ayahanda menerima surat dari Raja Yancheng, itu sebabnya dia buru-buru memerintahkan aku untuk segera ke sini.
Tinggal di penginapan yang sudah rusak.
Mereka yang tidak tahu akan berpikir kami sengaja memperlakukanmu dengan buruk.
Shangshen ini penuh semangat dan tampan. Kau pastinya Yang Mulia Pertama Dewa Malam.
Salam Pangeran Pertama Dewa Malam.
Putri, semoga kau cukup murah hati untuk memaafkan kami. Sejujurnya, kami datang ke Dunia Iblis kali ini
bukan untuk perjalanan liburan, tetapi untuk kasus resmi.
Mungkin merepotkan untuk mengganggu istanamu.
Aku pikir tidak begitu.
Itu pasti karena Yang Mulia Dewa Api memiliki seseorang yang dia suka
dan dengan sengaja menjaga jarak dari iblis wanita sepertiku.
Putri, mengapa kau berkata begitu?
Tadi, saat kau di dalam taman tempat penginapanmu, aku melihat Siluman Yan meludahkan sebuah adegan mimpi.
Orang dalam mimpi itu seperti bersikap intim dengan Yang Mulia Kedua.
Apakah mungkin... seseorang yang kau cinta?
Tidak ada hubungannya denganku. Aku tidak mengatakan apapun kepadanya.
Aku benar tidak melakukannya.
Meski jika Siluman Yan memiliki kemampuan yang luar biasa,
dia masih tidak mampu melewati pesonamu.
Mungkinkah semalam, kau lalai dan tidak mengatur pesonamu,
sehingga siluman ini bisa mencuri mimpimu?
Menurut pendapatku, kau pasti tidak mengatur pesonamu.
Itu alasannya Siluman Yan bisa memakan mimpimu.
Dewa Ikan Kecil...
Yang Mulia Pertama Dewa Malam sudah dijodohkan.
Jika reputasinya dapat tercemar karenamu,
bagaimana Istana Qiwu akan bertanggung jawab? Ke sini!
Aku sudah mendengar kalau Kaisar Langit sudah mengaturnya atas nama Yang Mulia Pertama Dewa Malam,
tapi tidak tahu wanita mana diantara enam dunia
yang memiliki kehormatan ini?
Putri Pertama dari Dewa Air.
Putri Pertama Dewa Air?
Bukankah Dewa Air dan Dewi Angin masih belum memiliki anak sampai sekarang?
Dewa Ikan Kecil, jadi istri resmimu masih belum lahir?
Selir Langit ini jadi tidak menghormatimu sama sekali--Ow!
Diam.
- Dewi Jin Mi benar. - Diam.
Jika aku benar bertemu dengannya, aku pasti aku menanyakan itu kepadanya.
Benar. Benar.
Masalah menangkap Qiong Qi memiliki implikasi besar. Ayahanda terutama khusus mengirimku ke sini
untuk membantu kalian berdua.
Putri, maafkan aku terlalu terus terang. Menangkap Qiong Qi hanya salah satu bagian dari misi kami.
Yang paling penting, kami akan menyelidiki kebenaran dibalik kaburnya Qiong Qi.
Benda yang telah menyegel Qiong Qi adalah Jambangan Pengatur Jiwa dari Doumu Yuanjun. (Dewi penguasa, ibu dari bintang biduk)
Jika tidak ada yang membuka segelnya, hanya dengan kekuatan Qiong Qi, tidak mungkin untuknya melarikan diri.
Selama beberapa tahun terakhir Qiong Qi dibelenggu, tidak ada kecelakaan yang pernah terjadi.
Ini benar mencurigakan bagaimana bisa dia tiba-tiba melarikan diri kali ini.
Aku bisa bersumpah pada langit
kalau Istana Kerajaan Biancheng tidak pernah terlibat dengan ini.
Aku mengenal ayahmu sudah lama. Aku sangat tahu karakternya dan aku tidak pernah mencurigainya.
Untuk yang lainnya...
Bagaimanapun, kami bertujuan untuk bersikap adil dalam penyelidikan ini, agar tidak dikritik oleh orang lain.
Oleh karena itu, Yang Mulia Pertama dan aku memutuskan untuk tidak mengganggu ayahandamu.
Tidak apa-apa. Aku sudah sampai di sini pagi ini.
Aku bisa membantu kapanpun.
Terima kasih, Putri.
Apakah angin berhembus hari ini?
Phoenix! Phoenix! Kapan kau akan menangkap Qiong Qi?
Jika kita tidak akan menangkapnya, mengapa kau tidak mengajariku beberapa tipuan rahasia pribadi?
Rahasia Tipuan Pribadi?
Biarkan aku bertanya padamu dulu, sudahkah kau menghafal "Senandung Chasuo (Raksasas)" sudah? (Cat: sejenis setan)
Bagaimana dengan "Alaksana (tanpa wujud) Tanpa Mantra?"
Bagaimana dengan "Mantera Nirvana"?
Saat kau keluar,
jangan katakan kepada yang lain kau dari Istana Qiwu jadi paling tidak jangan mempermalukan istanaku.
Aku tidak tahan untuk mencemari reputasiku.
Yang Mulia...
Apakah kau ingin makan beberapa kismis ini?
Anggur kering ini lembut, lengket dan kuat.
Kemanisannya pas. Ini dianggap anggur kering yang berkualitas tinggi. (kismis)
Silakan makan.
Mengapa kau sangat menyukai anggur kering?
Karena kami mirip, itu bisa memujiku.
Aneh.
Phoenix, Phoenix! Oh baik!
Siapa dewa dalam mimpi romantismu?
Dewa mana yang memiliki kehormatan
untuk menerima apresiasimu?
Tidak ada orang seperti itu.
Lupakan saja, kalau begitu! Tak apa-apa jika kau tak mengakuinya.
Bagaimanapun, aku sudah melihatnya.
Gadis yang ada dalam mimpimu terlihat sangat mirip aku!
Aku hanya perlu bertanya-tanya, dan aku akan dengan mudah menemukan siapa dia.
Itu kau.
Apa?
Aku?
Tetapi, jangan terlalu dipikirkan. Itu bukan mimpi romantis.
Itu hanya mimpi biasa. Hentikan angan-anganmu.
Aku tidak menciummu dalam mimpiku. Tidakkah kau melihatnya?
Sebenarnya, aku menggigitmu.
M-Mengapa menggigitku?
Aku ingat pernah bilang padamu
bahwa wujud asliku adalah seekor burung, jadi aku suka makan buah.
Bukannya mengembangkan dan meningkatkan tenaga spiritualmu,
kau malah menyebabkan masalah untukku dimana-mana.
Aku hanya ingin mengupas kulit anggurmu,
mengubahmu menjadi kismis, mengunyahmu...
dan memakanmu.
Ini tidak baik. Ternyata dia bahkan bermimpi memakanku.
Hidup singkatku sudah berakhir. Jika aku tahu,
aku akan pulang kembali ke Cermin Air bersama Lao Hu.
Sepertinya dia percaya.
Aku tidak terlalu membuat dia takut, kan?
Tentu saja, mimpi tidak bisa di anggap serius. Anggap saja ini sebagai pelajaran.
Jika kau berani mengintip ke dalam mimpi dewa tinggi lagi,
Aku tak akan mengampuni kau dengan mudah.
Juga, jika kau memberitahu orang ketiga soal ini,
Aku juga tak akan melepaskanmu.
Tunggu, tunggu. Apakah kau tak tahu bagaimana menghitung?
Kau, aku, Dewa Ikan Kecil, dan Liu Ying. Itu empat orang!
Yang Mulia benar! Semua yang kau katakan benar!
Y-Yang Mulia adalah p-pria paling tampan
dari Enam Dunia. Kau juga yang terbaik.
Tolong jangan mengubah aku menjadi
batu, bangku, kol, atau benda-benda seperti itu lagi.
Juga, tolong berhenti menggigitku. Bermimpi pun jangan.
Yang Mulia Dewa Api.
Dewi Ikan Kecil!
Prajurit Iblis yang berpatroli baru saja melaporkan padaku
bahwa mereka menemukan jejak dari Qiong Qi di sekitar Gunung Chiren.
Puteri, tolong antar kami kesana.
Ayo pergi!
Ayo!
Kau tak boleh ikut.
Mengapa?
Qiong Qi licik dan kuat.
Jika kau ikut, kau hanya akan menghalangi kami.
Biarkan aku ikut!
Dewi Jin Mi, Qiong Qi bukanlah binatang biasa.
Lebih aman jika kau mendengarkan Yang Mulia dan tetap disini.
Serahkan pekerjaan menangkap Qiong Qi padaku dan kedua Pangeran,
Dewa Ikan Kecil! Dewa Ikan Kecil, keluarkan aku.
Tidak ada gunanya memohon pada orang lain. Tetaplah disini hari ini dan hafalkan nyanyian Chasuo!
Aku akan mengujimu saat aku kembali.
Phoenix! Hey!
Dewa Ikan Kecil!
[Gunung Chiren]
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Tanah di sini tidak berbau terbakar.
Sepertinya tidak disebabkan oleh semburan batuan cair.
Memang tidak.
Darah Qiong Qi berbisa.
Saat sesuatu menyentuhnya,
akan menjadi kental dan hitam, seperti terbakar.
Sepertinya tanah ini terkena tetesan darah Qiong Qi.
Maksud yang mulia bahwa
Qiong Qi bersembunyi di dekat sini?
Wujud asli Qiong Qi adalah raksasa.
Apakah ada goa di dekat sini yang bisa menampung wujud aslinya?
Ikut denganku.
Bau apa ini? Sangat busuk.
Waktu itu, Xu Feng melukai Qiong Qi di gerbang Langit Selatan.
Perkiraanku luka Qiong Qi infeksi dan bernanah.
Ini adalah goa terbesar di Gunung Chiren.
Aku yakin Qiong Qi bersembunyi di sini.
Kita tidak akrab dengan lingkungan di dalam goa.
Lebih lagi, kita berada di tempat terbuka sementara musuh kita bersembunyi di kegelapan.
Jika kita buru-buru masuk dalam goa, itu akan berbahaya.
Bagaimana kalau aku menggunakan Cambuk Tulang Iblis untuk memancingnya keluar?
Kita bisa memancingnya keluar dan bekerja bersama untuk membunuhnya,
tapi setelah Qiong Qi mati, tulang dan dagingnya akan berubah menjadi racun,
dan dalam radius seribu li, semua akan menjadi tanah terbakar, membuat makhluk-makhluk hidup di sekitar menderita.
Bahkan hantu akan sulit untuk bertahan.
Jadi, kita tak bisa membunuhnya dengan cara biasa. Kita harus memikirkan cara lain.
Pertama kita harus menyingkirkan sifat jahatnya, dan kemudian mengurung dia lagi dalam Jambangan Pengatur Jiwa.
Itu rencana yang bagus,
tapi bagaimana kita harus menjalankannya?
Raja Yancheng memiliki satu Chu iblis yang bisa menyingkirkan sifat jahatnya. (T/N tongkat mirip alu)
Bagaimana kalau kita menemui Raja Yancheng?
Raja Yancheng menghargai senjata itu lebih dari hidupnya.
Dia tidak akan pernah membiarkan orang yang bukan dari Dunia Iblis untuk meminjamnya.
Bagaimana kalau aku meminta ayahku untuk menjadi penjamin kita? Mungkin ada kesempatan dengan cara itu.
Dalam hal itu, kita akan berterima kasih pada Raja Biancheng.
Silakan masuk.
Aku tidak tahu kalau Dewa Api
dan Dewa Malam datang. Maafkan atas penyambutan yang sederhana ini.
- Raja Yancheng. Raja Gucheng. - Raja Yancheng. Raja Gucheng.
Sini, Yang Mulia.
- Silakan masuk. - Setelah kau.
- Silakan.
Beberapa hari ini,
aku juga bermasalah dengan kemunculan kembali Qiong Qi.
Untunglah, aku mengetahui bahwa Kaisar Langit sudah mengirim Yang Mulia
untuk membantu kami. Yang Mulia, bantulah kami
membunuh Qiong Qi untuk menghindari masalah-masalah di masa depan.
Raja Yancheng, mohon dengarkan aku.
Qiong Qi tak bisa dibunuh. Karena, darahnya akan membawa penderitaan pada Dunia Iblis.
Apakah Yang Mulia juga tak tahu apa yang harus dilakukan?
Di masa lalu, Doumu Yangjun mengurungnya dalam Jambangan Pengatur Jiwa.
Tetapi, Dewa Tinggi saat ini sedang bermeditasi dalam pengasingan, jadi dia tidak bisa muncul.
Kali ini, kami di sini untuk meminta Raja Yancheng meminjamkan Tongkat Iblis pada kami
untuk mengurung kembali Qiong Qi.
Dewa Api, kau tak pernah kalah dalam perang, dan kau bisa mengalahkan lebih dari seratus ribu prajurit iblis sendirian,
jadi tentu saja, hanya satu Qiong Qi bukanlah tantangan untukmu.
Aku percaya dengan kemampuan dari kalian berdua,
kalian pasti akan bisa menangkap binatang ini.
Jika aku diminta untuk mengurungnya dengan tenaga spiritualku sendiri, aku tak akan keberatan,
tapi ada satu masalah yang aku ingin jadi perhatian kalian.
Dewa Api, silakan katakan.
Bagaimana Dewa Malam dan aku akan melaporkan pada Kaisar Langit kalau mengalahkannya bukanlah masalah terbesar.
Masalahnya adalah, orang-orang yang ada di sekitar juga akan menderita.
Qiong Qi sudah lama hidup di Dunia Iblis. Begitu dia mulai membuat masalah,
target pertamanya adalah Dunia Iblis.
Selanjutnya, jika Enam Dunia berada dalam bahaya karena masalah ini, dan ingin mengetahui alasannya
seperti bagaimana Qiong Qi bisa lolos,
bagaimana kau, Raja Yancheng,
memberikan jawaban pada Enam Dunia?
Tentu saja, itu karena Qiong Qi licik
dan kuat.
Jambangan Pengatur Jiwa dicetak dari perak kuno,
dan dengan segel Doumu Yangjun,
jika tak ada yang membantu menyingkirkan segelnya,
binatang itu tak akan bisa lolos dengan sendirinya.
Dewa Api, kau salah.
Kekacauan ini ada dalam wilayah Raja Yancheng.
Raja Yancheng, apakah kau tidak takut orang-orang akan menuduhmu melepaskan binatang yang dipercayakan dalam tanggung jawabmu?
Dewa Api, jangan membuat tuduhan fitnah terhadap aku!
Aku tidak.
Raja Yancheng, kau sangat mengetahui dengan baik bagaimana menghentikan kritikan-kritikan dari dunia ini.
Raja Yancheng, tolong buat pilihan yang tepat.
Raja Yancheng, mohon tidak marah.
Dewa Api hanya mengatakan kebenaran apa adanya. Dia tidak berusaha untuk menentang Baginda.
Namun demikian, kami curiga bahwa
seseorang dari Dunia Iblis sengaja melepaskan Qiong Qi,
dan dia mempunyai niat tidak baik untuk membawa kekacauan pada Enam Dunia
dan menyebabkan konflik antara Dunia Iblis dengan dunia yang lainnya.
Belum terlambat untuk memperbaiki kesalahan ini.
Raja Yancheng, belum ada yang menuduhmu dengan keamanan yang tidak benar.
Raja Yancheng, jika kau bersedia mengesampingkan prasangka burukmu
dan memperbaiki kesalahanmu sebelumnya, kau pasti bisa menundukkan Qiong Qi
dan mengembalikan perdamaian pada Enam dunia dan orang-orang yang tidak bersalah di Dunia Iblis.
Pangeran,
aku pasti akan menyelidiki situasi ini
dan memberikan jawaban yang tepat pada Enam Dunia!
Raja Yancheng, terima kasih sudah memahami masalah ini.
Tugas yang paling penting sekarang adalah menangkap Qiong Qi,
jadi mohon izinkan kami untuk meminjam Tongkat Iblisnya.
Yang Mulia,
Aku tidak dengan sengaja menolak untuk meminjamkannya,
tapi sejak jaman dulu, Tongkat Iblis
sudah menjadi milik keluarga kerajaan Dunia Iblis.
Itu tidak pernah dipinjamkan pada dunia yang lain sebelumnya.
Hak ini tidak sulit.
Kirimkan saja seorang anggota keluarga kerajaan dari Dunia Iblis untuk ikut dengan kami
dan menangkap Qiong Qi. Dengan begitu, kami tidak akan melanggar kebiasaan apapun dari Dunia Iblis.
Baginda, sebagai Puteri Dunia Iblis, aku tak bisa mengurangi bebanmu sebelumnya.
Aku meminta untuk bergabung dengan Dewa Api dan Dewa Malam untuk menangkap Qiong Qi
untuk menundukkan binatang itu.
Itu benar, baginda.
Liu Yang selalu dapat diandalkan.
Tidak akan ada masalah untuk memberikan Tongkat Iblis padanya.
Omong kosong!
Bagaimana bisa Dunia Iblis mengizinkan seorang wanita dan dua orang luar bertarung dengan Qiong Qi?
Jika berita ini tersebar, orang-orang akan menertawakan Dunia Iblis,
mengatakan bahwa kita kekurangan laki-laki!
Puteri Liu Ying tidak kalah dari siapapun.
Dengan bantuannya, kami pasti akan menundukkan Qiong Qi.
Baginda,
kedua puteramu memiliki keterampilan yang tinggi dalam seni bela diri.
Menurutku kau harus meminta kedua puteramu membawa Tongkat Iblisnya
dan bergabung dengan Dewa Api dan Dewa Malam.
Aku selalu menginginkan kedua putraku untuk mendapatkan pengalaman yang sama,
tapi aku tidak pernah menemukan peluang.
Hari ini, bersama Dewa Api dan Dewa Malam untuk memerintah mereka,
aku bahkan tidak mengkhawatirkan Qiong Qi.
Xuan Shou, Chi Shou.
Ayahanda.
Kuperintahkan kalian untuk mengambil Tongkat Iblis
dan bergabung dengan Dewa Api dan Dewa Malam dalam menyegel Qiong Qi.
Qiong Qi itu bukanlah apa-apa.
Ayahanda, tunggu saja kami kembali dengan kemenangan.
Benar. Kita harus membiarkan kedua shangshen melihat kekuatan Dunia Iblis.
Raja Iblis, menaklukkan Qiong Qi bukanlah permainan anak-anak. Aku takut kedua pangeran...
mungkin harus mengerahkan banyak usaha.
Aku meminta izin darimu untuk menemani mereka.
Baiklah. Jarang sekali kau memiliki loyalitas seperti ini. Pergilah bersama mereka!
Jika begitu, terima kasih, Raja Yancheng,
dan harus merepotkan kedua pangeran dan lalu Tuan Putri Biancheng.
Dua orang yang tidak ada apa-apanya dari keluarga Raja Yancheng itu hanya akan menyeret kita jika membawa mereka.
Pada awalnya kupikir kita bisa menaklukkan Qiong Qi lebih awal,
tapi siapa yang menyangka bahwa kita masih harus membuat pertunjukan bagi kedua pangeran itu sekarang.
Serahkan saja dua orang itu padaku.
Yang Mulia Dewa Api, berhentilah kehilangan fokus hanya karena Raja Yancheng.
Mari pikirkan cara untuk memancing Qiong Qi keluar dari gua.
Qiong Qi tentunya licik dan paranoid.
Jika kita akan menggunakan Cambung Tulang Iblis untuk memancingnya keluar, aku takut itu hanya akan meningkatkan kewaspadaannya.
Kita mungkin tidak bisa berhasil memancingnya keluar.
Bagaimana jika kita menggunakan makanan dan obat herbal sebagai umpan? Saat ini Qiong Qi terluka.
Dia bergegas untuk mencari makanan dan obat herbal untuk mendapatkan kekuatannya kembali.
Qiong Qi selalu lebih menyukai bayi manusia sebagai makanan.
Kita tidak bisa mengorbankan bayi manusia hanya untuk menangkapnya, kan?
Tentu saja tidak.
Lalu apa yang kita lakukan?
Aku pernah membaca dalam buku kuno bahwa
Qiong Qi senang memakan jamur linzhi. Meskipun kita belum memastikan ini, tidak ada salahnya mencobanya.
Linzhi?
Aku bisa menumbuhkannya.
Menumbuhkan linzhi?
Tidak bisa.
Mengapa tidak bisa? Kau sendiri melihatku menumbuhkan linzhi.
Terlebih, selain aku, siapa lagi yang bisa menumbuhkan linzhi?
Qiong Qi terlalu berbahaya. Aku tidak bisa membiarkan nyawamu dalam bahaya.
Tidak apa-apa.
Kau bisa melindungiku, kan?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Tidak pernah disangka Dewi Jin Mi memiliki kekuatan mistis seperti itu.
Dunia Langit memang sarang harimau dan naga.
Katakanlah, gadis kecil, kenapa kau tidak tinggal saja di Istana Yancheng?
Menanam delapan ratus delapan puluh linzhi setiap hari, agar kami bisa menjualnya di dunia manusia.
Mendapatkan kesepakatan besar dari ini.
Benar...
Delapan ratus delapan puluh?
Ketika itu linzhi di Dunia Langit akan dijual dengan harga yang sangat murah.
Maka kami akan menjualmu.
Dewi sepertimu yang bisa menumbuhkan linzhi,
berapa banyak tenaga spiritual yang akan dihargai?
Tutup mulut!
Barang siapa yang berani bicara lagi, aku akan menjadikannya makanan Qiong Qi.
Xu Feng.
Kakak.
Dewi Jin Mi, kurang lebih cukup sekarang.
Tidak, tidak cukup.
Aku harus menanam lebih banyak linzhi untuk memancing Qiong Qi keluar.
Tampaknya Qiong Qi keluar.
Lebih baik kita bersembunyi.
Kakak, ayo berhenti berdiri di sini bersama mereka.
Jika kita masih tidak bersembunyi, kita akan segera jadi makanan Qiong Qi!
Benar...
- Ayo sembunyi dulu. - Ayo.
Bawa Liu Ying untuk bersembunyi sekarang dan tunggulah untuk penyergapan.
Lebih baik untuk menunggu Dewi Jin Mi dan ayo pergi bersama-sama.
Aku akan melindunginya. Kalian berdua pergi dulu.
Kau juga harus melindungi dirimu dengan baik.
Jin Mi, sudah cukup. Kita harus pergi.
Tidak, masih belum cukup.
Kali ini, aku harus memancing Qiong Qi keluar
dan membalaskan dendam untuk Rou Rou.
Ayo.
Tunggu! Aku belum selesai!
Tunggu!
Hei!
Aku belum selesai menumbuhkan yang itu.
Sudah kubilang padamu aku belum selesai.
Kau masih berani bicara?
Seluruh jalan langit, termasuk matahari dan bulan.
Keluar dari lubangmu dan memasuki kegelapan!
Tongkat Iblis?
Dewi Jin Mi!
Apa yang kau baru saja taburkan padanya?
Duri kaktus dicampur dengan serbuk bunga.
Hati-hati!
Gunakan Tongkat Iblis!
Apa?
Bagaimana aku menggunakan ini?
Ulangi setelah aku.
Akhir hukum alam, merakit bulan dan matahari.
Tinggalkan, yang mendalam. Masuk, yang halus.
Iblis dan monster...
Iblis dan monster. Apa setelah itu?
Kematian untuk semuanya.
- Dewi Jin Mi. - Dewi Jin Mi.
Jin Mi.
Perpisahan.
Feniks, bantu aku minta maaf
pada Kepala Pengurus Wewangian. Katakan bahwa dalam kehidupanku selanjutnya....
Darah Qiong Qi itu.
Aku tahu.
Apa racun sudah masuk tulangku?
Kau melakukan yang sangat baik barusan. Kita bisa membelenggunya.
Racun dalam darah Qiong Qi telah dihilangkan oleh Tongkat Iblis.
Apa?
Aku sangat luar biasa!
Dengan belenggu Api Nyala Jiuyao di Jambangan Pengatur Jiwa ini,
Qiong Qi tidak akan dapat kabur lagi.
Aku mau membawa pulang Jambangan Pengatur Jiwa ini ke Dunia Langit
dan minta Ayahanda menjadikan Qiong Qi jadi abu.
Qiong Qi kabur kali ini bukan kecelakaan.
Jika kita terus meninggalkan Jambangan Pengatur Jiwa di dalam Dunia Iblis,
bahkan jika ada belenggu api, tidak akan membantu situasi.
Kalau begitu siapa yang kalian berdua pikir yang paling mencurigakan?
Walau tidak ada bukti kuat, ada satu orang mencurigakan.
Apa kau membicarakan...
Pangeran, tolong jangan buat aku menebak.
Siapa yang kau bicarakan?
Ini masih tebakan. Dibutuhkan penyelidikan lagi dan memastikannya.
Ketika kebenaran terbuka, kami bisa memberitahumu.
Malam ini adalah gerhana bulan. Aku akan kembali bertugas sekarang.
Xuan Shou terluka parah, jadi hati-hati ketika kau bicara pada Raja Yancheng.
Juga, kau dipukul Qiong Qi ketika menyelamatkan Dewi Jin Mi.
Istirahatlah.
Ketika kau kembali, jangan katakan pada Ayahanda dan Ibu tentang lukaku.
Jangan khawatir.
Putri, aku pergi.
Xuan Shou!
Anakku!
Mengapa kau jadi seperti ini?
Dewi Bunga!
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Tangan kiriku menahan tanah, tangan kananku menahan langit ♫
♫ Kilat keluar dari telapak tanganku dan berpencar ke sepuluh arah ♫
♫ Aku segera mengubah waktu menjadi tahun ♫
♫ Melalui tiga ribu hidup ini, aku telah melihat segalanya ♫
♫ Tangan kiriku memetik bunga, tangan kananku menghunus pedang ♫
♫ Di antara alisku, jatuh salju selama ribuan tahun ♫
♫ Setetes air mata ♫
♫ Itulah aku ♫
♫ Tangan kiriku menyentuh bulan, tangan kananku memilih Benang-benang Merah ♫
♫ untuk dipersembahkan pada kau dan aku, cinta yang kita inginkan dan ditakdirkan ♫
♫ Dalam sinar bulan ♫
♫ Kau dan aku ♫
♫ Tangan kiriku berubah menjadi bulu-bulu, tangan kananku menjadi sisik ♫
♫ Sebagian hidupku dihabiskan di antara awan, sisanya di hutan-hutan ♫
♫ Aku bersedia mengikutimu dan menjadi setitik debu ♫
♫ agar bisa menyatu dalam hidup yang fana ini ♫
♫ Tangan kiriku mengangkatmu, tangan kananku melepaskanmu ♫
♫ Saat kusatukan kedua telapak tanganku, kau langsung masuk dalam hatiku ♫
♫ Dalam waktu yang dibutuhkan satu dupa terbakar habis ♫
♫ Kau dan aku, kita menjadi tak terpisahkan ♫